(modifié le 20 juillet 2018 à 0:41)

La traduction de Windows en français c'est bien, mais quand on cherche le nom d'un service dans services.msc à partir de son nom anglais, c'est vite compliqué.

Pour ça j'utilise une petite astuce en ligne de commande.

Avec cmd

Admettons que je cherche le nom français du service "pnp-x".

Il suffit d'ouvrir une invite de commande et de saisir :

wmic service | findstr -i "pnp-x"

Le nom français qui ressort est : Énumérateur de bus IP PnP-X.

Si le résultat est long ce sera illisible et il faut mieux envoyer la sortie en fichier :

wmic service | findstr -i "pnp-x" > tmp.txt

Avec PowerShell

Et voici l'équivalent en PowerShell :

Get-Service | Where-Object {$_.Name -like "*pnp-x*"} | fl

Conclusion

C'est assez surprenant qu'en 2018 nous n'ayons toujours pas de ctrl+F dans l'interface de gestion des services. Je sais que de nombreux utilitaires permettent la recherche, mais pas toujours facile d'installer ça sur des serveurs sans accès au web (ni sécurisé).

Vous pouvez aussi exporter la liste des services pour la coller dans un fichier texte.