Blog Informatique

Linguee : un traducteur contextuel et communautaire

Internet   6 réactions »
A ce point ?PassableIntéressantYeahExcellent! (2 vote(s), 5,00/ 5)
Loading...

Cela fait quelques semaines que je voulais vous parler de Linguee, un projet original de traduction contextuel qui vient d'Allemagne. Sachez qu'il est quasiment impossible de traduire une phrase par un procédé automatique quand le contexte inconnu pour une machine. C'est là que Linguee intervient.

Il vous permet par exemple de traduire efficacement une expression comme "plus d'une corde à son arc" sans encombre.

» Lire la suite

Wolfram Alpha : une première dans la recherche sémantique

Internet   5 réactions »
A ce point ?PassableIntéressantYeahExcellent! (1 vote(s), 5,00/ 5)
Loading...

wolfromalpha-logoLe très attendu  Wolfram Alpha est en ligne depuis le 16 mai 2009, soit deux jours avant son initiale date de sortie prévue et avant une longue période de beta-test.

Wolfram Alpha c'est : dix billions de données, 50 000 algorithmes, quatre années de développement et plus de 100 personnes mobilisées. Son créateur, Stephen Wolfram,  innove avec un nouveau genre de moteur de recherche basé sur la sémantique, c'est à dire qu'il analyse les mots entrés et oriente les résultats suivant le type de votre requête (le français n'est pas encore supporté).

En clair, il a réponse à tout !

wolfromalpha-people-new-york

Terminées donc les interminables combinaisons de mots clés pour parvenir au résultat tant recherché, tout se fait en langage dit naturel. Ce n'est donc pas une encyclopédie, ni un moteur de recherche, ni un dictionnaire, ni un robot (bot)... mais un mélange de tous ces ingrédients ! Une sorte de base de données universelle pouvant répondre à des requêtes simples ou complexes. » Lire la suite