Twitter est désormais accessible dans notre belle langue française pour tous les traducteurs bénévoles (translators), sous forme de "live-preview".

Un tour dans les options suffit à basculer l'interface en français :

twitter-francais

A quoi ressemble Twitter en français ?

twitter-french

C'est tout de même plus agréable !

Comment bénéficier de cette version ?

twitter-translatorCette version traduite de Twitter est uniquement disponible pour les traducteurs (bénévoles) dont je fais parti. C'est également pour cette raison que vous voyez un panneau bleu Translate sur la partie gauche supérieure de la capture.

Pour bénéficier de cette version il vous suffit de devenir traducteur, c'est ouvert à tous. Votre profil comportera alors un logo de ce type (le level variant suivant le nombre de mots et/ou phrases traduits).

Il y a ceux qui étaient là le jour ou le mur de Berlin est tombé, et ceux qui auront contribué à la traduction de Twitter... erf.

Étant donné que la majorité des utilisateurs utilise un client Twitter, ça ne va pas changer la vie de grand monde. Sinon donner plus envie aux gens de s'inscrire une fois la traduction terminée et accessible pour tous.

Auteur : Mr Xhark

Fondateur du blog et passionné par les nouvelles techno, suivez-moi sur twitter