(2 vote(s), moy. : 5,00 sur 5)
Loading ...Cela fait quelques semaines que je voulais vous parler de Linguee, un projet original de traduction contextuel qui vient d’Allemagne. Sachez qu’il est quasiment impossible de traduire une phrase par un procédé automatique quand le contexte inconnu pour une machine. C’est là que Linguee intervient.
Il vous permet par exemple de traduire efficacement une expression comme « plus d’une corde à son arc » sans encombre.
(1 vote(s), moy. : 5,00 sur 5) Loading ...Twitter est désormais accessible dans notre belle langue française pour tous les traducteurs bénévoles (translators), sous forme de « live-preview ».
Un tour dans les options suffit à basculer l’interface en français :
C’est tout de même plus agréable !
Cette version traduite de Twitter est uniquement disponible » Lire la suite
(Votez !) Loading ...Google continue de faire évoluer ces services. Après une première vague d’évolution le service Google Traduction (Google Translate) refait peau neuve côté interface, mais pas seulement.
Le blog officiel de Google l’annonçait il y a quelques jours mais c’est désormais chose faite, y compris sur l’interface française.
Outre les 51 langues supportées, la traduction est maintenant réalisée au fur et à mesure de votre frappe. Il suffit d’écrire votre texte pour que celui-ci soit traduit sans que vous ayez besoin de le demander via un bouton. Ergonomique et pratique mais également synonyme d’un gain de temps considérable en comparaison avec la précédente version. » Lire la suite
(Votez !) Loading ...Je suis tombé, un peu par hasard, sur une API Google qui vous permet de détecter la langue d’un texte, phrase ou mot :
(Votez !) Loading ...Si vous n’avez qu’un mot à traduire, Google le fera volontiers :
